1 00:01:14,860 --> 00:01:16,260 Dziękuję 2 00:02:00,750 --> 00:02:01,750 Leoska! 3 00:02:47,400 --> 00:02:48,440 Że jej to nie pasuje? 4 00:02:48,680 --> 00:02:49,680 Cóż 5 00:03:02,240 --> 00:03:03,240 Co? 6 00:03:04,060 --> 00:03:05,060 Co? 7 00:03:06,220 --> 00:03:08,640 Noc. Noc. Dziękuję. 8 00:03:09,160 --> 00:03:14,520 Noc. Noc. Dziękuję za Twoją piękną miłość tańce. Już sobie gratuluję. 9 00:03:14,990 --> 00:03:18,030 I piję. Nie, nie złość się, nie zrobię tego nie zrobię tego 10 00:03:18,930 --> 00:03:20,910 Co robi nasza pasterka? 11 00:03:25,930 --> 00:03:27,450 Lew. Więc Leosie. 12 00:03:28,590 --> 00:03:29,590 Walczę z nim. 13 00:03:40,490 --> 00:03:44,630 Powtórzę: nie miała dla ciebie serca, Oluška tańczyłbyś tak dużo, ale jestem tatą 14 00:03:44,630 --> 00:03:45,630 dobrze to naprawił. 15 00:03:53,350 --> 00:03:55,130 Czy pozwolisz? Jasne. 16 00:03:58,890 --> 00:04:01,530 Kiedy wylatują w okolice Wiednia, mogą to zrobić wszyscy się rozpłakają. 17 00:04:02,570 --> 00:04:03,870 Proszę, panie kapelmistrzu. 18 00:04:22,140 --> 00:04:26,200 Płyną z Pasterkyni od siedmiu lat. 19 00:04:28,640 --> 00:04:32,100 Šebrno już mu nie wystarcza, chce się naładować Praga. 20 00:04:35,060 --> 00:04:38,480 Zauważa głosy ludzi i ptaków. 21 00:04:42,650 --> 00:04:46,230 Josh, znowu o nich myślisz? Po co? Włączone pastor. 22 00:04:47,090 --> 00:04:48,470 O czym powinienem pomyśleć? 23 00:04:49,430 --> 00:04:50,910 Na moich stopach. 24 00:04:51,670 --> 00:04:54,110 Nie jestem mistrzem tańca. Przynajmniej spróbuj. 25 00:04:54,510 --> 00:04:55,590 Spróbuj, spróbuj. 26 00:04:59,310 --> 00:05:01,070 Kto to jest z Holgą? The? 27 00:05:01,490 --> 00:05:02,790 W końcu to nasz medyk. 28 00:05:03,290 --> 00:05:04,290 Jakie jest nasze? 29 00:05:04,590 --> 00:05:05,590 To duży facet. 30 00:05:09,020 --> 00:05:11,380 No dalej, chłopaki, może bylibyśmy zazdrośni. 31 00:05:17,680 --> 00:05:21,040 W wieku siedemnastu lat. Być siedemnastolatkiem zakochany. 32 00:05:21,980 --> 00:05:23,620 To niemoralne z twojej strony, Olga. 33 00:05:25,060 --> 00:05:28,100 Proszę tato, ile lat miała mama kiedy się z nią ożeniłeś? 34 00:05:28,660 --> 00:05:30,640 Czternaście lat, kiedy po raz pierwszy wyznała mi miłość. 35 00:05:31,760 --> 00:05:32,760 Szesnaście! 36 00:05:33,920 --> 00:05:35,020 Miałem szesnaście lat, kiedy cię poślubiłem. 37 00:05:35,240 --> 00:05:36,980 No cóż, widzisz i to było moralne. 38 00:05:40,280 --> 00:05:41,280 Nie zgadzam się. 39 00:05:42,800 --> 00:05:45,460 Ten facet, ten medyk, nie jest ciebie wart. 40 00:05:45,680 --> 00:05:47,020 Ale skąd możesz wiedzieć? 41 00:05:47,600 --> 00:05:48,920 W ogóle go nie znasz. 42 00:05:49,200 --> 00:05:52,140 Cóż, ty... Więc rób, co chcesz. 43 00:05:53,400 --> 00:05:54,400 Także, że to zrobię. 44 00:06:04,700 --> 00:06:09,000 Wiesz to, gdy ktoś wierzy ci na słowo usta, zanim to wypowiedziałeś? 45 00:06:11,050 --> 00:06:14,690 tak zawsze się czułam przy nim, przy Antonínie Dvořák. 46 00:06:19,210 --> 00:06:23,430 Niech nauczy się śpiewać od ptaka w naturze. 47 00:06:23,790 --> 00:06:28,370 Stosunek do prawdy życia i odwrotnie. 48 00:06:32,150 --> 00:06:36,490 A co z twoim pastorem Leosem? 49 00:06:40,650 --> 00:06:43,410 Mam nadzieję, że wkrótce to skończę, mistrzu. 50 00:06:44,050 --> 00:06:47,890 Nie mogę się doczekać, aż usłyszę ją w National. 51 00:06:56,190 --> 00:06:57,850 Czy jesteś już w domu ze spaceru? 52 00:06:58,190 --> 00:06:59,350 Nie martw się, tatusiu. 53 00:07:00,750 --> 00:07:02,190 Trochę zabrakło mi tchu. 54 00:07:25,130 --> 00:07:26,690 Nagle w ogóle nie mogła oddychać. 55 00:07:30,350 --> 00:07:35,610 Straszny. To nie moja wina, prawda? zachorowała na tyfus w Petersburgu. 56 00:07:36,390 --> 00:07:37,690 Wysłałeś ją tam. 57 00:07:39,610 --> 00:07:41,770 Bał się, że czciciele jej nie zabiorą. 58 00:07:42,070 --> 00:07:43,070 Nie obwiniaj. 59 00:07:45,730 --> 00:07:47,070 Obwiniam siebie. 60 00:07:49,550 --> 00:07:50,750 Martwię się o nią. 61 00:07:53,120 --> 00:07:54,940 Straciliśmy już Vladíčka. Zamknąć się. 62 00:07:55,500 --> 00:07:58,720 Błagam, żebyś o nim milczała. Ale to już było los 63 00:07:58,940 --> 00:07:59,940 Los? 64 00:08:00,980 --> 00:08:01,980 Rażące zaniedbanie. 65 00:08:03,280 --> 00:08:04,280 Twój! 66 00:08:09,040 --> 00:08:10,240 Cóż, złapię cię. 67 00:08:10,500 --> 00:08:11,379 Nie, nie, nie. 68 00:08:11,380 --> 00:08:15,360 Wiesz, że cię złapię, nie uciekniesz mi. Pospiesz się. 69 00:08:17,120 --> 00:08:18,120 Pospiesz się. 70 00:08:26,090 --> 00:08:27,830 Wrzuć do wody, koniu! 71 00:08:42,230 --> 00:08:43,710 Co ci do tego, tatusiu? 72 00:08:44,330 --> 00:08:45,690 Umieścisz to w operze? 73 00:08:47,950 --> 00:08:50,930 Melodie mowy są oknem na człowieka dusze. 74 00:08:52,200 --> 00:08:53,520 Wejdź do ciała, koniu. 75 00:09:01,200 --> 00:09:03,900 Tato, słyszałem to już wcześniej. 76 00:09:04,260 --> 00:09:07,220 Hej, na tym spacerze. 77 00:09:11,180 --> 00:09:12,340 Już wiem. 78 00:09:12,560 --> 00:09:14,680 Wejdź do ciała, koniu. 79 00:09:50,190 --> 00:09:52,070 Kto wie, czy to mój ostatni. 80 00:09:53,530 --> 00:09:54,530 Nie płacz. 81 00:09:56,650 --> 00:09:58,010 Wiem, że umrę. 82 00:10:05,870 --> 00:10:06,870 Tatusiu, 83 00:10:07,910 --> 00:10:10,750 zagraj mi pasterkę. 84 00:10:12,910 --> 00:10:14,750 Nie chcesz czekać na premierę? 85 00:10:17,770 --> 00:10:19,650 Nie usłyszę jej już w teatrze. 86 00:10:26,220 --> 00:10:27,700 To będzie mój najlepszy prezent. 87 00:11:17,380 --> 00:11:23,760 I števška mnie, i števška chroń mnie i nie zostawiaj go mnie i 88 00:11:23,760 --> 00:11:27,140 nie opuszczaj go, matko miłosierdzia. 89 00:12:36,100 --> 00:12:38,340 To smutne, Oluszko. Ale chcę tego usłyszeć 90 00:15:36,300 --> 00:15:37,300 To jest piękne. 91 00:15:39,960 --> 00:15:41,240 Szkoda, że ​​nie będę mógł tego zobaczyć. 92 00:16:01,380 --> 00:16:03,120 Doktorze, proszę przyjść szybko przeze mnie 93 00:16:03,680 --> 00:16:08,760 Proszę, musisz jej pomóc. Doktorze, proszę cię. Coś musi być. 94 00:16:08,860 --> 00:16:11,380 Błagam cię, doktorze. 95 00:16:11,580 --> 00:16:14,040 Nie mogę już nic zrobić. 96 00:16:16,420 --> 00:16:18,060 Nie chcę umierać. 97 00:17:17,200 --> 00:17:18,920 Odnotowuję Twoje słowa. 98 00:17:19,500 --> 00:17:20,500 Zjawiska. 99 00:17:24,700 --> 00:17:30,760 To dobrze. 100 00:17:32,640 --> 00:17:33,780 Tylko walka. 101 00:17:35,220 --> 00:17:41,080 A potem... Słyszysz? 102 00:17:42,740 --> 00:17:43,740 Kręcony. 103 00:17:45,240 --> 00:17:46,280 Idą na bal. 104 00:17:46,720 --> 00:17:49,920 Oluszko, możesz mi wybaczyć. 105 00:17:52,180 --> 00:17:53,940 Zaznałeś tak mało radości. 106 00:17:56,100 --> 00:18:00,640 Byłem wobec ciebie surowy, ale to wszystko wszystko z miłości. 107 00:18:15,020 --> 00:18:17,300 Nasz Włodzimierz zmarł o jedenastej. 108 00:20:26,230 --> 00:20:27,230 Przepraszam, proszę. 109 00:20:28,790 --> 00:20:29,749 Dzień dobry. 110 00:20:29,750 --> 00:20:30,750 Dzień dobry. 111 00:20:34,050 --> 00:20:35,050 Zabierz to. 112 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 Dziękuję. 113 00:20:39,220 --> 00:20:40,220 Małostkowość. 114 00:20:41,180 --> 00:20:46,720 Małostkowość. Panowie drugi akt arietoski. 115 00:20:47,120 --> 00:20:48,600 Proszę tęsknić. 116 00:21:14,510 --> 00:21:18,530 Przepraszam pana, ale pan kowal nie chce obecności żadnego obcego człowieka 117 00:21:18,530 --> 00:21:19,530 jego egzaminy. 118 00:21:48,810 --> 00:21:49,810 Biust, proszę pana. 119 00:21:51,770 --> 00:21:52,770 Astory, prawda? 120 00:21:57,070 --> 00:21:58,310 To jest 121 00:21:58,310 --> 00:22:17,830 piękny 122 00:22:18,990 --> 00:22:20,390 Szkoda, że nie będę mógł tego zobaczyć. 123 00:22:33,970 --> 00:22:36,630 Utwór zostaje zwrócony jako nienadający się do wykonania. 124 00:22:42,410 --> 00:22:45,610 Kovařovič zemścił się za twoją krytykę, co? pisałeś o jego operach. 125 00:22:47,850 --> 00:22:49,110 Nie mam na myśli niczego. 126 00:22:49,630 --> 00:22:51,430 Leo, nie możesz płakać. 127 00:22:51,990 --> 00:22:54,930 Nie wolno. Nie wolno ci płakać. Nie możesz tego zrobić. 128 00:22:58,130 --> 00:22:59,130 Leoska. 129 00:22:59,870 --> 00:23:00,870 Mamo 130 00:23:02,710 --> 00:23:05,030 Dlaczego śpisz w łóżku Olžiny? 131 00:23:06,110 --> 00:23:07,830 Marzyć o niej. 132 00:23:22,880 --> 00:23:24,280 Uściski, kocham cię. 133 00:23:26,920 --> 00:23:32,620 Nie, po prostu nie możesz. 134 00:23:44,320 --> 00:23:51,080 A co by było, gdybyśmy mogli we dwoje? mielibyśmy 135 00:23:51,080 --> 00:23:52,080 nadal dziecko? 136 00:23:54,440 --> 00:23:55,440 czy dam sobie radę 137 00:23:55,780 --> 00:23:56,780 Wszystko. 138 00:23:57,860 --> 00:23:59,580 A co jeśli umrze ponownie? 139 00:24:04,060 --> 00:24:05,300 Jak w grobie. 140 00:24:10,940 --> 00:24:12,320 Witam, panie Redo. 141 00:24:41,220 --> 00:24:45,600 Leosie, nie wlewaj tego w siebie jak wodę. Nasz uzdrawiające źródło popija się jak wino. 142 00:24:46,560 --> 00:24:49,620 Przepraszam, panie dyrektorze. Nic, mistrzu. 143 00:24:54,740 --> 00:24:55,740 Dzień dobry. 144 00:24:59,500 --> 00:25:01,860 Widzę, że i Ty możesz znaleźć tu inspirację. 145 00:25:03,100 --> 00:25:04,340 A gdybym napisał? 146 00:25:06,040 --> 00:25:09,100 Coś od firmy, gdy mnie nie zaakceptowali matka chrzestna. 147 00:25:09,360 --> 00:25:10,360 Nie martw się. 148 00:25:10,890 --> 00:25:12,170 Jednak nie podamy. 149 00:25:29,050 --> 00:25:33,190 Odwiedzam dobre wino. Cóż, co powiesz? 150 00:25:47,880 --> 00:25:49,420 Piękna pacjentka, prawda, mistrzu? 151 00:25:50,160 --> 00:25:55,460 Doktorze, przyszli po zdrowych lub po przygoda? 152 00:25:56,520 --> 00:25:57,520 znasz ją? 153 00:25:58,000 --> 00:25:59,180 Pani z różami. 154 00:26:00,480 --> 00:26:04,420 Pani Míla Urválková, akt małżeństwa. 155 00:26:04,960 --> 00:26:07,460 Wyjechał wczoraj. A diagnoza? 156 00:26:07,900 --> 00:26:10,520 Miał skandaliczny romans. 157 00:26:11,140 --> 00:26:13,140 Podobno z kompozytorem Leošim. 158 00:26:14,570 --> 00:26:15,870 To jest warte tych pieniędzy. 159 00:26:16,110 --> 00:26:17,570 I nie przeszkadza Ci, że nie ma kółek? 160 00:26:22,090 --> 00:26:28,790 Co przyciąga dwójkę nieznajomych? 161 00:26:29,470 --> 00:26:33,390 Cóż za tajemniczy magnetyzm samotności serce? 162 00:26:43,390 --> 00:26:44,390 Miłość. 163 00:26:54,800 --> 00:26:56,020 To nie los. 164 00:26:57,280 --> 00:26:58,720 Nas dwoje. 165 00:27:00,260 --> 00:27:01,260 Tutaj. 166 00:27:03,920 --> 00:27:04,920 Los. 167 00:27:54,060 --> 00:27:57,260 co śpiewasz Są inne nuty! Ty twój nie potrafi śpiewać! 168 00:27:57,640 --> 00:27:58,980 Zniszczę przez to swój głos! 169 00:28:00,240 --> 00:28:01,240 Śpiewaj proszę! 170 00:28:01,960 --> 00:28:03,220 I moje nuty! 171 00:29:00,720 --> 00:29:06,660 Panie dyrektorze, panie dyrektorze, to ja widzisz 172 00:29:09,100 --> 00:29:14,640 Jesteś trudny, niezrozumiały. 173 00:30:03,790 --> 00:30:05,250 Pani Maria Kalma. 174 00:30:08,710 --> 00:30:11,850 Janaczek Moja narzeczona. 175 00:30:14,410 --> 00:30:16,150 Gratulacje, Franciszku. 176 00:30:17,270 --> 00:30:18,790 Kalma jest piosenkarką. 177 00:30:19,850 --> 00:30:20,850 Piosenkarz? 178 00:30:22,810 --> 00:30:28,830 František ciągle mi o tobie opowiada. O tobie. I o twoim nieszczęsnym pastorze. 179 00:30:32,360 --> 00:30:35,380 Czy byłbyś tak miły, mistrzu, i podpisał ja ją 180 00:30:37,200 --> 00:30:38,460 Winda do fortepianu. 181 00:30:39,740 --> 00:30:42,920 W końcu to zasługa Františka, prawda? wyszło. 182 00:30:43,780 --> 00:30:44,780 Nie tylko moje. 183 00:30:55,000 --> 00:30:59,600 Dziękuję, mistrzu. Proszę. A ty, my czy ona coś śpiewała, kiedy jesteś piosenkarką? 184 00:31:00,640 --> 00:31:01,640 Świetnie. 185 00:31:02,350 --> 00:31:03,350 Jenuf na przykład. 186 00:31:04,690 --> 00:31:06,270 Czy znasz moją operę? 187 00:31:06,790 --> 00:31:07,790 Nie. 188 00:31:08,110 --> 00:31:10,930 A Ty chcesz po prostu śpiewać z prześcieradła? 189 00:32:22,570 --> 00:32:24,990 Przygotowaliście dla mnie niezwykłe przeżycie. 190 00:32:25,690 --> 00:32:27,310 Sprawiasz, że jestem jeszcze większy. 191 00:32:31,610 --> 00:32:33,650 Uczyli słynnego Karela Kovařovica. 192 00:32:34,150 --> 00:32:35,150 I? 193 00:32:36,010 --> 00:32:39,750 Przepraszam, zapomniałem, że nie masz szefa wątek narodowy. 194 00:32:39,990 --> 00:32:40,990 A on? 195 00:32:41,510 --> 00:32:44,430 Gdzie jaki rodzaj żużla woli przeze mnie? 196 00:32:45,130 --> 00:32:48,790 Pewnego dnia usłyszysz kalmę śpiewającą Jenufa w Pradze. 197 00:32:49,130 --> 00:32:50,230 Pewnego dnia? 198 00:32:50,650 --> 00:32:52,590 Już niedługo, mistrzu. 199 00:32:54,010 --> 00:32:55,870 To jest piękne. 200 00:33:44,509 --> 00:33:46,650 Co tu robisz, Ćmy? 201 00:33:48,170 --> 00:33:49,710 Ktoś musi to posprzątać. 202 00:33:49,910 --> 00:33:51,990 Kiedy kobieta rodzi, nikt nie ma do niej pozwolenia przeszkadzać 203 00:33:52,330 --> 00:33:54,090 Kiedy komponuję, rodzę. 204 00:33:58,170 --> 00:33:59,750 Co znowu drapiesz? 205 00:34:00,370 --> 00:34:01,950 I tak nikt za ciebie w to nie zagra. 206 00:34:22,570 --> 00:34:23,570 Opéra jest tutaj prześcigniona! 207 00:34:23,989 --> 00:34:24,989 Tylko arie! 208 00:34:25,670 --> 00:34:26,670 Aria, rozumiesz? 209 00:34:27,350 --> 00:34:30,810 Opera to dramat! Opera to dramat! Opera jest dramat! Opera to dramat! Opera to dramat! 210 00:34:30,870 --> 00:34:31,550 Opera to dramat! Opera to dramat! Opera jest dramat! Opera to dramat! Opera to dramat! 211 00:34:31,550 --> 00:34:31,810 Opera to dramat! Opera to dramat! Opera jest dramat! Opera to dramat! Opera to dramat! 212 00:34:31,810 --> 00:34:31,810 Opera to dramat! Opera to dramat! Opera jest dramat! Opera to dramat! Opera to dramat! 213 00:34:31,810 --> 00:34:32,570 Opera to dramat! Opera to dramat! Opera jest dramat! Opera to dramat! Opera to dramat! 214 00:34:32,570 --> 00:34:33,330 Opera to dramat! Opera to dramat! Opera jest dramat! Opera to dramat! Opera to dramat! 215 00:34:33,330 --> 00:34:34,330 Opera to dramat! Opera to dramat! Opera jest dramat! Opera to dramat! 216 00:34:35,250 --> 00:34:36,889 Opera to dramat! Opera to dramat! Opera jest dramat! 217 00:34:38,570 --> 00:34:42,790 Opera to dramat! Opera to dramat! 218 00:34:45,949 --> 00:34:47,929 Opera to dramat! Op 219 00:34:54,480 --> 00:34:55,480 Więc czytaj dalej! 220 00:34:57,640 --> 00:35:00,720 Czytać! dlaczego ja Więc czytaj dalej! 221 00:35:01,060 --> 00:35:02,860 Więc czytaj dalej! Pospiesz się! 222 00:35:04,140 --> 00:35:05,140 Dobrze! 223 00:35:12,820 --> 00:35:18,940 Janáček chciał napisać dramat w Pastorkyně zgodnie z jego teoretycznymi zasadami, ale 224 00:35:18,940 --> 00:35:21,340 doprowadził ich do absurdu. 225 00:35:22,090 --> 00:35:24,450 To dramat bez głębszych tonów emocjonalnych. 226 00:35:24,870 --> 00:35:27,530 Janáček jest oczywistym formalistą. 227 00:35:28,310 --> 00:35:31,150 Vdysi był zdeklarowanym przeciwnikiem krem. 228 00:35:34,110 --> 00:35:38,190 Do tego prowadzi prymitywne wykorzystanie melodii nienaturalność. 229 00:35:39,190 --> 00:35:45,170 Zatem kapłanka jest fatalnym eksperymentem, z w którym czujemy się mało ludzcy. 230 00:36:54,350 --> 00:36:55,650 Wyrzuć to do kosza. 231 00:36:56,370 --> 00:36:59,730 Proszę pana, składa się tak, jakby się prał. 232 00:37:00,410 --> 00:37:01,530 Wyrzuć to. 233 00:37:05,710 --> 00:37:07,610 Nie spałeś, Leuš? 234 00:37:10,110 --> 00:37:11,610 Zostaw mnie w spokoju. 235 00:37:13,370 --> 00:37:14,370 Na zewnątrz! 236 00:37:16,190 --> 00:37:17,610 Co się stało? 237 00:37:20,730 --> 00:37:22,450 Co się więc stało? 238 00:37:28,270 --> 00:37:30,730 Moi uczniowie już mi doradzają, co mam robić muzyka. 239 00:37:32,410 --> 00:37:35,070 Ach, ale trzeba było napisać o krytyce Libuša. 240 00:37:36,390 --> 00:37:38,590 Dlaczego wszyscy muszą się składać jak krem? 241 00:37:40,570 --> 00:37:44,450 Bez tego nie mogę nawet wyrazić swojej opinii strach przed zemstą. 242 00:37:45,610 --> 00:37:48,230 Są rzeczy, których nie można dotknąć. 243 00:37:48,630 --> 00:37:50,410 Nie mogę kłamać i nie zrobię tego. 244 00:37:51,370 --> 00:37:52,410 Więc zamknij się. 245 00:37:53,490 --> 00:37:54,870 Ja też nie będę milczeć. 246 00:37:56,190 --> 00:37:57,210 Więc cierp. 247 00:38:01,770 --> 00:38:04,450 Według ciebie ja też ciągle coś drapię drapię się! 248 00:38:05,730 --> 00:38:07,850 Lew. Ale nie martw się. 249 00:38:10,350 --> 00:38:11,750 Nie będę płakać. 250 00:38:13,890 --> 00:38:15,670 Nie sprawię takiej radości. 251 00:38:16,870 --> 00:38:19,130 Gdyby tylko Dvořák tak żył. 252 00:38:28,630 --> 00:38:29,890 Piękny Leoś. 253 00:38:37,870 --> 00:38:40,610 Jestem jak stare, zniszczone pianino. 254 00:38:41,550 --> 00:38:42,550 Nie bluźnij. 255 00:38:42,870 --> 00:38:44,930 Na przykład, jak młody Mozart odcisnął swoje piętno. 256 00:38:45,490 --> 00:38:47,030 Ale jakim kosztem? 257 00:38:47,610 --> 00:38:49,730 Czy zazdrościsz mu jego przedwczesnej śmierci? 258 00:38:50,390 --> 00:38:51,390 Nie. 259 00:38:52,430 --> 00:38:53,430 Śmierć nie. 260 00:38:53,650 --> 00:38:55,190 Nie możesz się jej tak bać. 261 00:38:57,330 --> 00:39:00,890 Czasami czuję się tak blisko niej. 262 00:39:03,450 --> 00:39:05,970 Dopóki nie wydasz ostatniej nuty 263 00:39:08,069 --> 00:39:11,830 Nie przyjdzie. A jak mam się oddać? wszystko, kiedy ze mną nie grają? 264 00:39:26,870 --> 00:39:28,150 A ciebie już tu nie ma. 265 00:39:43,470 --> 00:39:48,390 Opery nie można po prostu napisać, operę trzeba zagraj, zagraj, zagraj 266 00:39:51,870 --> 00:39:53,390 Leosie, wróć do domu. 267 00:39:55,170 --> 00:39:56,170 Co? 268 00:39:56,750 --> 00:39:58,710 Jeszcze się przeziębisz. 269 00:40:14,700 --> 00:40:18,620 Roši, twoja choroba nazywa się pięścią pasterską. Ale nie, Francis, nie. 270 00:40:19,600 --> 00:40:21,080 To koniec. 271 00:40:22,680 --> 00:40:27,140 Moja Olga wkrótce się spotka. Ale dopiero po premiera w Pradze. 272 00:40:27,720 --> 00:40:32,900 co to jest coś nowego? Cóż, masz tam więcej wrogów niż włosy na głowie. Och, 273 00:40:32,940 --> 00:40:36,840 pedanci, którzy czczą jedynie dzieła zmarłych. A nie wierzą w to, co nowe. 274 00:40:37,680 --> 00:40:40,660 Nie będę już widzieć Cię jako Jenůfy Kalmy. 275 00:40:41,580 --> 00:40:43,460 Cóż, zobaczysz, zobaczysz. 276 00:40:43,740 --> 00:40:44,740 Nie zobaczysz. 277 00:40:55,360 --> 00:41:00,080 Proszę, tylko żadnych uroczystości. 278 00:41:05,020 --> 00:41:08,560 Spierdalaj, wiem, spierdalaj. Dziękuję, dziękuję. 279 00:41:13,460 --> 00:41:17,140 Zawsze uczyłem cię, jak być w muzyce poszli po prawdę. 280 00:41:19,240 --> 00:41:20,240 ja. 281 00:41:22,080 --> 00:41:28,640 Ale mówiłem ci to wtedy, kiedy byłem nie dożył sześćdziesięciu lat 282 00:41:28,640 --> 00:41:35,420 uznanie. Wiadomo, co świat dzisiaj odrzuca lub 283 00:41:35,420 --> 00:41:40,060 nawet drwi, że jutro... 284 00:41:56,810 --> 00:41:58,210 dziękuję 285 00:43:03,920 --> 00:43:05,760 Nawet nie przejąłem tonu pieśni ludowej. 286 00:43:07,120 --> 00:43:08,260 Ani tonu! 287 00:43:09,040 --> 00:43:11,960 Wymieć! Z żab się zmienia! 288 00:43:13,200 --> 00:43:14,200 Na zewnątrz! 289 00:43:14,900 --> 00:43:15,900 Na zewnątrz! 290 00:43:24,860 --> 00:43:26,500 Czy coś przyszło z Pragi? 291 00:43:27,500 --> 00:43:29,320 Przyszedł Elév Hudeček. 292 00:43:29,740 --> 00:43:30,740 Pożegnaj się. 293 00:43:35,280 --> 00:43:36,280 Dobry wieczór. 294 00:43:39,600 --> 00:43:41,400 Co to znaczy, Hudečka? 295 00:43:42,160 --> 00:43:43,700 Wyślij mnie na front, mistrzu. 296 00:43:46,520 --> 00:43:47,540 Takie dzieci. 297 00:43:49,360 --> 00:43:50,360 Maryjo! 298 00:43:52,080 --> 00:43:53,600 Przygotuj coś na jego podróż. 299 00:43:53,860 --> 00:43:56,700 A na przekąskę, chodź. 300 00:43:59,340 --> 00:44:00,960 A co najważniejsze, bądź zdrowy. 301 00:46:33,840 --> 00:46:37,360 Ty też myślisz, że jestem przeciwko p Interesuje Cię osobiście Janáček? 302 00:46:37,660 --> 00:46:38,660 O nie. 303 00:46:39,540 --> 00:46:41,700 Otarł się o mnie dość bezkrytycznie. 304 00:46:42,840 --> 00:46:44,660 Ale nie miało to na mnie żadnego wpływu. 305 00:46:45,500 --> 00:46:47,100 Janáček cię szanuje. 306 00:46:49,440 --> 00:46:52,260 Wynik pastora jest technicznie dobry niedoskonały. 307 00:46:53,700 --> 00:46:56,120 No, ale można to edytować. 308 00:46:57,300 --> 00:46:58,960 To twardy kij. 309 00:47:00,840 --> 00:47:02,980 Być może dowiesz się tego od dworzanina. 310 00:47:03,360 --> 00:47:04,520 I od ciebie też. 311 00:47:05,720 --> 00:47:08,800 Pani Kalma, dlaczego tak się o niego martwisz? budujesz? 312 00:47:10,080 --> 00:47:11,400 Czy on właśnie obiecał ci ucho? 313 00:47:12,460 --> 00:47:13,460 Nie. 314 00:47:14,460 --> 00:47:16,900 Ale jest przekonany, że mogę tylko jej śpiewać ja. 315 00:47:18,480 --> 00:47:19,840 Tak, rozumiem to. 316 00:47:20,300 --> 00:47:23,680 Ale... To muzyka pisana krwią. 317 00:47:24,200 --> 00:47:27,120 Nowe, niezwykłe, piękne. 318 00:47:30,800 --> 00:47:33,620 Tak. Ale powtarzanie słów? 319 00:47:34,160 --> 00:47:37,040 Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem. Również, tak też. 320 00:47:37,460 --> 00:47:38,780 Strasznie nienaturalne. 321 00:47:39,180 --> 00:47:40,440 Strasznie nienaturalne. 322 00:47:41,140 --> 00:47:42,380 Co powiedziałeś? 323 00:47:44,840 --> 00:47:46,080 Więc widzisz. 324 00:47:46,940 --> 00:47:49,040 Powtarzasz się nawet o tym nie wiedząc. 325 00:47:50,940 --> 00:47:53,500 Najważniejsze, żeby odniósł sukces wśród publiczności. 326 00:47:55,840 --> 00:47:56,840 Przebiłeś się! 327 00:47:57,080 --> 00:47:58,080 Wygrałeś! 328 00:47:58,460 --> 00:48:02,140 Jesteś cudem, Kalma, cudem, cudem! Uważaj, uważaj na swoje serce, Leosie. 329 00:48:02,660 --> 00:48:07,100 Żyć ze sławy. Mamo, co? Kovařovic? Był podekscytowany. 330 00:48:07,480 --> 00:48:10,960 Ale nie, pani Kalma. Kovařovic jest entuzjastyczny nie. 331 00:48:12,580 --> 00:48:18,940 Chciałby tylko zrobić kilka małych korektor w 332 00:48:18,940 --> 00:48:19,940 rozdzielacz. 333 00:48:22,280 --> 00:48:24,280 Redagował także Dvořáka, prawda? 334 00:48:25,280 --> 00:48:27,920 Tak. Co go przed tym powstrzymuje? 335 00:48:29,800 --> 00:48:30,800 Twoja zgoda. 336 00:48:33,340 --> 00:48:35,400 Kovařovic jest znakomitym muzykiem. 337 00:48:35,660 --> 00:48:37,280 Zawsze to mówiłem. 338 00:48:39,100 --> 00:48:42,320 Kovařovic jest naszym najlepszym ekspertem ds opera. 339 00:50:14,300 --> 00:50:18,440 Uroczy. Właśnie taki jestem reprezentował swoją dziewczynę z kościoła. Naprawdę? 340 00:50:18,580 --> 00:50:19,580 Tak. 341 00:50:20,120 --> 00:50:22,360 Kobieta pod kontrolą. 342 00:50:23,100 --> 00:50:24,600 Piękna kobieta. 343 00:50:24,840 --> 00:50:27,880 Jestem dumny, mistrzu, że potrafię tak grać cudowna rola. 344 00:50:28,320 --> 00:50:31,880 Proszę? Nie, jesteś moją dziewczyną z kościoła. 345 00:50:32,820 --> 00:50:37,880 Kopalnia. I jesteś mój... Jesteś mój geniusz. 346 00:50:42,830 --> 00:50:44,550 Właśnie przyjechałeś, znowu wyjeżdżasz? 347 00:50:45,130 --> 00:50:46,730 Muszę być na egzaminach. 348 00:50:47,750 --> 00:50:49,250 Kovařovic jest doskonały. 349 00:50:50,370 --> 00:50:55,330 Mam nadzieję, że nawet się w nim nie zakochasz. A co z Kalmą, czy UFO tylko śpiewa? 350 00:50:57,250 --> 00:50:58,250 Nie. 351 00:50:59,870 --> 00:51:01,250 Boże, jak mogłoby nie być? 352 00:51:02,190 --> 00:51:04,190 W końcu pastor się przeforsował. 353 00:51:04,570 --> 00:51:08,730 Tak, ale nie jest członkinią Teatru Narodowego. 354 00:51:09,890 --> 00:51:11,730 Leos, obiecałeś jej to. 355 00:51:12,160 --> 00:51:14,700 I? Nie mogę niczego obiecać. 356 00:51:15,920 --> 00:51:18,220 Ja sam czekałem trzynaście lat. Trzynaście lat! 357 00:51:19,100 --> 00:51:23,600 Muszę się cieszyć, że w ogóle mi to dali. Ona też o ciebie walczyła. Nie wiesz, co to jest. 358 00:51:23,720 --> 00:51:26,960 Głupie za kulisami, proszę. Nikogo tam nie ma on nie może nic zrobić. 359 00:51:27,940 --> 00:51:29,080 Ani Kovařovic. 360 00:51:29,460 --> 00:51:30,460 Nikt. 361 00:51:35,360 --> 00:51:39,900 Nie, nie, nie do kościoła. Stele Bóg nie zna takich. 362 00:51:42,190 --> 00:51:46,130 Kościół jest dla mnie skoncentrowaną śmiercią. 363 00:51:46,770 --> 00:51:47,770 Śmierć. 364 00:51:52,990 --> 00:51:54,870 A w co właściwie wierzysz? 365 00:52:41,650 --> 00:52:43,530 czy widzisz obrazy tortur. 366 00:52:46,330 --> 00:52:47,330 Kryzys. 367 00:52:48,270 --> 00:52:49,270 Ciemny. 368 00:52:53,970 --> 00:52:56,090 Ze wszystkich stron tuczą petardy. 369 00:52:56,830 --> 00:52:58,570 Czy tak bardzo boisz się śmierci? 370 00:53:01,170 --> 00:53:02,170 Nienawidzę jej. 371 00:53:03,510 --> 00:53:05,010 Zabrała mi oboje dzieci. 372 00:53:13,360 --> 00:53:16,040 W końcu nie byłem nawet na własnym pogrzebie własne matki. 373 00:53:24,540 --> 00:53:26,380 Potrzebuję pieniędzy na gospodarstwo domowe. 374 00:53:26,680 --> 00:53:29,060 Pieniądze, po prostu pieniądze. 375 00:53:29,560 --> 00:53:31,280 Praga kosztuje dużo. 376 00:53:31,960 --> 00:53:32,960 Tak. 377 00:53:33,660 --> 00:53:36,660 Praga jest droga. Ale wiem dlaczego tam często jeździsz 378 00:53:38,900 --> 00:53:40,340 Znowu jesteś zazdrosny. 379 00:53:41,130 --> 00:53:43,090 Czy widzisz tylko swój mały kościół? 380 00:53:43,350 --> 00:53:44,950 Jelca jest doskonała. 381 00:53:45,610 --> 00:53:47,490 Już Jelča? 382 00:53:49,250 --> 00:53:52,210 Ma piękny aksamitny sopran. 383 00:53:56,210 --> 00:53:58,170 I on mnie kocha. 384 00:53:59,270 --> 00:54:00,270 Czy oni to kochają? 385 00:54:01,270 --> 00:54:03,870 Kręci się wokół każdego mistrza. 386 00:54:04,870 --> 00:54:05,870 Aktorka. 387 00:54:06,710 --> 00:54:08,970 Tylko dla ciebie drapałem. 388 00:54:10,640 --> 00:54:12,700 Nawet nie chcesz dla mnie teatru narodowego. 389 00:54:13,880 --> 00:54:16,140 Wolałbyś mnie tu zamknąć grób. 390 00:54:18,260 --> 00:54:20,860 Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze! 391 00:54:21,780 --> 00:54:22,920 Jako przetarg! 392 00:54:25,440 --> 00:54:27,560 Zlituj się, proszę pana, jeśli przeziębisz się u nas. 393 00:54:28,800 --> 00:54:31,580 Nie jestem na tyle dorosły, żeby mi pomóc płaszcz. 394 00:54:33,160 --> 00:54:37,360 Niedawno przyjechał do nas mistrz Janáček on umierał. Co było, było. 395 00:54:39,470 --> 00:54:41,050 Patrzę w przyszłość. 396 00:55:18,000 --> 00:55:20,240 Wystarczająco! Wystarczająco! 397 00:55:20,520 --> 00:55:21,520 To niemożliwe! 398 00:55:22,580 --> 00:55:24,360 Proszę o ciszę. 399 00:55:27,020 --> 00:55:28,340 Co jest nie tak? 400 00:55:28,760 --> 00:55:35,580 Panie konduktorze, ci rekruci nie żeby śpiewać, muszę być żołnierzem. 401 00:55:35,700 --> 00:55:40,040 I oto on, ja muszę być żołnierzem. 402 00:55:40,940 --> 00:55:41,940 Czego potrzebuję? 403 00:55:42,460 --> 00:55:44,300 Jesteśmy w stanie wojny, panowie. 404 00:55:45,520 --> 00:55:47,940 Nie muszę. To zaszczyt. 405 00:55:48,320 --> 00:55:49,900 Honor. Muszę! 406 00:55:50,560 --> 00:55:52,360 Kto w takim razie chciałby być żołnierzem? 407 00:55:52,940 --> 00:55:54,660 Czy chciałbyś iść na wojnę? 408 00:55:54,860 --> 00:55:55,860 Zabić? 409 00:55:56,360 --> 00:55:58,640 To jest poprawne. Chcę być 410 00:55:59,300 --> 00:56:00,480 Jasne, panowie? 411 00:56:01,160 --> 00:56:07,880 Chór zaśpiewa. Chcę być żołnierzem i ty... ja, zespół 412 00:56:07,880 --> 00:56:09,920 Będę szczęśliwy będąc żołnierzem. 413 00:56:11,790 --> 00:56:13,510 Cóż, spróbuj. 414 00:56:21,990 --> 00:56:28,770 I będę szczęśliwy, że będę tym żołnierzem, i tyle kochanie się. 415 00:56:29,110 --> 00:56:32,750 Proszę, to możliwe. Nawet sylaby zgadza się. 416 00:57:00,370 --> 00:57:03,930 I muszę poznać tego chłopca 417 00:57:26,440 --> 00:57:31,740 Dopóki nie wypowiesz ostatniej nuty, śmierć on nie przyjdzie 418 00:57:52,360 --> 00:57:54,460 nie możesz już dzwonić 419 01:00:44,720 --> 01:00:45,940 To jest piękne. 420 01:00:46,660 --> 01:00:48,080 Szkoda, że ​​nie będę mógł tego zobaczyć. 421 01:01:29,930 --> 01:01:30,930 Pojedziesz z nią? 422 01:01:31,210 --> 01:01:34,390 Pokażę jodłę, gdzie urodziła się jej pastor. 423 01:01:37,330 --> 01:01:39,610 Dlaczego nie zabierzesz ze sobą całego Nationala teatr? 424 01:01:42,890 --> 01:01:44,010 Mistrzowska kura? 425 01:01:47,470 --> 01:01:48,730 Czy są udomowione? 426 01:01:49,110 --> 01:01:51,030 Cóż, chodźmy. 427 01:02:01,580 --> 01:02:04,140 Jesteś zazdrosny o coś, czego sam nie możesz mi dać. 428 01:02:07,640 --> 01:02:09,220 Składam pozew o rozwód. 429 01:02:19,060 --> 01:02:20,100 ja. 430 01:02:21,620 --> 01:02:23,180 Zorganizuj to. 431 01:02:24,840 --> 01:02:25,880 Post. 432 01:02:28,140 --> 01:02:30,800 Masz złotą żonę, Leos. 433 01:02:31,390 --> 01:02:34,510 Wszystko jest gotowe, wyprasowane, spakowane. 434 01:02:34,990 --> 01:02:37,330 Nawet bułki na wynos. 435 01:02:56,770 --> 01:02:59,750 To lepsze lekarstwo niż twoje woda mineralna. 436 01:03:03,020 --> 01:03:04,560 Wierzę w to także z tobą. 437 01:03:24,040 --> 01:03:25,920 Dlaczego nagle zrobiłeś się taki smutny? 438 01:03:29,540 --> 01:03:30,540 Jelco... 439 01:03:33,000 --> 01:03:35,600 Sprawiłeś, że mój ostatni płacz był przyjemny. 440 01:03:36,820 --> 01:03:37,820 Ostatni? 441 01:04:10,070 --> 01:04:11,070 Będą krzyczeć. 442 01:04:13,090 --> 01:04:16,590 Co mi zrobiłeś, Morphium? 443 01:04:17,050 --> 01:04:18,670 Taka głupota. 444 01:04:19,810 --> 01:04:20,950 Nie złość się. 445 01:04:22,330 --> 01:04:24,010 Taka głupota. 446 01:04:24,670 --> 01:04:28,310 Nagle poczułam się taka samotna Lew. 447 01:04:28,970 --> 01:04:30,750 Tak bezużyteczne. 448 01:04:32,990 --> 01:04:38,470 Nie jest prawdą, że tylko ta miłość, która szlachta, czy ona jest właściwa? 449 01:04:40,490 --> 01:04:42,290 Twoja miłość mnie podtrzymuje. 450 01:04:43,490 --> 01:04:45,990 Po prostu w ciebie wierzę. 451 01:04:46,790 --> 01:04:53,530 Jedyne szczęście znajduję w tej myśli będziemy prowadzić nasze życie razem 452 01:04:53,530 --> 01:04:57,270 i że będę mógł ci wyświadczyć tylko dobro. 453 01:04:58,130 --> 01:05:02,910 Zdench, masz urojenia. 454 01:05:03,750 --> 01:05:05,710 Twoje słowa, Leoška. 455 01:05:06,370 --> 01:05:09,630 Kopalnia? Nadal się tego uczyłeś. 456 01:05:10,960 --> 01:05:13,360 No dalej. Chodź, usiądź. 457 01:05:16,040 --> 01:05:20,980 Pewnego razu przysłano do mnie osiem listów z Lipska w jeden dzień. 458 01:05:22,820 --> 01:05:23,900 No dalej. 459 01:05:26,220 --> 01:05:27,760 Widzisz, jaki jestem szalony. 460 01:05:28,840 --> 01:05:30,680 Tak bardzo cię kochałem. 461 01:05:32,320 --> 01:05:34,260 Nigdy cię nie opuszczę, Zdenci. 462 01:05:37,020 --> 01:05:39,140 Muszę tylko nadrobić to, co przegapiłem. 463 01:05:43,310 --> 01:05:44,710 Ile mi zostało czasu? 464 01:06:17,020 --> 01:06:19,000 Moucta, pani Kalma? 465 01:06:22,040 --> 01:06:24,540 Dzień dobry. Dzień dobry. 466 01:06:28,480 --> 01:06:29,500 jestem 467 01:06:29,500 --> 01:06:40,960 już 468 01:06:40,960 --> 01:06:41,960 taki stary? 469 01:06:49,070 --> 01:06:50,790 Jak szczęśliwy, że tu byłem. 470 01:07:02,470 --> 01:07:03,690 czy to ty 471 01:07:03,930 --> 01:07:04,930 ja? 472 01:07:06,070 --> 01:07:08,070 Ale to na pewno ty. 473 01:07:11,630 --> 01:07:13,110 To jest Otousek. 474 01:07:16,410 --> 01:07:18,110 Ja też miałam chłopca. 475 01:07:20,540 --> 01:07:21,540 Włodzimierz. 476 01:07:23,940 --> 01:07:24,940 Usiąść. 477 01:07:26,280 --> 01:07:27,280 Dziękuję. 478 01:07:30,800 --> 01:07:31,920 Masz to. 479 01:07:35,300 --> 01:07:36,520 Jesteś tu sam. 480 01:07:37,940 --> 01:07:39,040 Skąd to wiesz? 481 01:07:41,140 --> 01:07:42,880 Nie jesteś na promenadzie. 482 01:07:43,640 --> 01:07:45,200 Wolę słońce. 483 01:07:48,260 --> 01:07:49,800 I tu jest mu lepiej. 484 01:07:50,350 --> 01:07:52,870 Prawidłowy? Cóż, tak. 485 01:07:53,970 --> 01:07:56,550 Ja też. 486 01:07:59,230 --> 01:08:00,270 Przepraszam. 487 01:08:02,110 --> 01:08:05,470 Janaczek Leosz Janaczek. 488 01:08:05,950 --> 01:08:08,830 Janaczek Ten znajomy. 489 01:08:09,290 --> 01:08:11,070 Co ma browar? 490 01:08:12,570 --> 01:08:14,670 Niestety nie mam browaru. 491 01:08:16,069 --> 01:08:17,630 To ci odpowiada. 492 01:08:17,910 --> 01:08:18,950 Muzyka. 493 01:08:21,830 --> 01:08:23,830 Piosenki. Również miło. 494 01:08:27,970 --> 01:08:29,670 Mąż prawdopodobnie zostanie wezwany przez żołnierzy. 495 01:08:31,370 --> 01:08:33,109 Obawiam się, że go nie zabiorą. 496 01:08:35,130 --> 01:08:38,830 Wiesz, oddałabym nawet życie za męża dała 497 01:08:40,069 --> 01:08:41,770 Ja też miałem rodzinę. 498 01:08:43,430 --> 01:08:44,790 A twoje dzieci? 499 01:08:45,710 --> 01:08:46,910 Albo wnuki? 500 01:08:49,859 --> 01:08:50,859 Wszystko zniknęło. 501 01:08:52,680 --> 01:08:53,979 Jedyne co mi zostało to nuty. 502 01:08:55,300 --> 01:08:56,300 Muzyka. 503 01:08:56,560 --> 01:08:57,680 To smutne. 504 01:08:59,279 --> 01:09:00,279 Mocz. 505 01:09:01,240 --> 01:09:04,080 Chciałbym, żeby wszyscy tacy byli szczęśliwy jak ja 506 01:09:14,960 --> 01:09:15,960 Trzymaj to dla mnie. 507 01:09:17,240 --> 01:09:18,240 Czekać. 508 01:09:39,290 --> 01:09:41,890 Co zrobiłeś? 509 01:09:42,270 --> 01:09:47,370 Na szczęście. Dla ciebie, dla mnie, dla nasz. 510 01:09:47,609 --> 01:09:49,410 Więc zaręczając się. 511 01:10:00,950 --> 01:10:04,710 Dziękuję, cześć. Jeszcze raz dziękuję i do widzenia, mistrzu. 512 01:10:05,170 --> 01:10:08,990 Proszę pozwolić mi przekazać to Waszej Mości kilka róż. 513 01:10:09,270 --> 01:10:11,130 Pojedziemy z tym, mistrzu. Wstydźcie się ich. 514 01:10:11,630 --> 01:10:12,630 Więdną po drodze. 515 01:10:14,810 --> 01:10:18,470 Dziękuję za urocze towarzystwo. To były najpiękniejsze wakacje w moim życiu 516 01:10:18,470 --> 01:10:22,010 życie. Ale potem smutek ogarnia duszę. 517 01:10:22,350 --> 01:10:26,050 Jestem ci bardzo wdzięczny, że się mną zaopiekowałeś tak dobrze opiekował się kobietą. Do widzenia. A 518 01:10:26,050 --> 01:10:27,090 bez smutku, mistrzu. 519 01:10:27,330 --> 01:10:28,870 Jednak wydalimy go z Twojego organizmu. 520 01:10:29,730 --> 01:10:30,730 Więc zaczynamy. 521 01:10:32,860 --> 01:10:35,260 Mistrzu, lubisz gęś? 522 01:10:37,340 --> 01:10:39,700 I pisz, pani Kamilo. 523 01:10:41,440 --> 01:10:43,140 Może po prostu bilet. 524 01:10:44,900 --> 01:10:46,260 Bez słów. 525 01:11:01,740 --> 01:11:02,740 Co to jest? 526 01:11:04,560 --> 01:11:06,040 Zestaw dla małego dziecka. 527 01:11:06,800 --> 01:11:07,960 A ja nie? 528 01:11:12,620 --> 01:11:14,520 Sam to powtarzasz. 529 01:11:15,280 --> 01:11:16,420 Och, tak. 530 01:11:17,560 --> 01:11:19,000 Więc oto jesteśmy. 531 01:11:19,500 --> 01:11:20,560 Witam Cię. Dzień dobry. 532 01:11:21,480 --> 01:11:23,980 Oto gęś. Tak, to duże. 533 01:11:24,820 --> 01:11:26,380 A oto mój człowiek. 534 01:11:27,260 --> 01:11:28,260 Nie mogę się tego doczekać. 535 01:11:29,240 --> 01:11:30,240 Całuję dłoń. 536 01:11:30,540 --> 01:11:32,200 Również. Pospiesz się. 537 01:11:33,320 --> 01:11:35,040 Proszę. Dzień dobry. 538 01:11:35,320 --> 01:11:36,320 Dzień dobry. 539 01:11:37,140 --> 01:11:39,420 Cieszę się, że przyszedłeś. Proszę. 540 01:11:40,000 --> 01:11:41,000 Dzień dobry. 541 01:11:41,280 --> 01:11:44,060 Dzień dobry. Witam Cię. Proszę. Dziękuję. 542 01:11:45,420 --> 01:11:46,800 Miło tu. 543 01:11:53,180 --> 01:11:54,380 Kto jest pięknem? 544 01:11:54,840 --> 01:11:56,240 Dziewczyna mistrza. 545 01:11:56,900 --> 01:11:57,900 Piosenkarz. 546 01:11:58,820 --> 01:11:59,820 Piosenkarz? 547 01:12:00,170 --> 01:12:02,650 Mistrz lubi śpiewaczki i jest jego. 548 01:12:03,170 --> 01:12:05,830 Ale to nie jest miłe, mistrzu. 549 01:12:10,610 --> 01:12:12,790 Tak, masz piękną krowę. 550 01:12:15,530 --> 01:12:16,630 Fortepian, Kamilka. 551 01:12:18,210 --> 01:12:21,230 A ja lubię krowę, bo działa czołgać się. Więc. 552 01:12:22,690 --> 01:12:24,970 Czasami przerażające, gdy tego próbujesz. 553 01:12:33,740 --> 01:12:38,520 Oj, już tego nie mieliśmy, oni nawet nie pamiętają. Po wojnie wszystko będzie na nowo. 554 01:12:39,980 --> 01:12:42,660 Dziękuję. Od razu widać, że nią jesteś karmiła indyki. 555 01:12:42,940 --> 01:12:45,860 Wyślę ci też masło i trochę miodu. 556 01:12:46,360 --> 01:12:47,360 Na szyi męża. 557 01:12:47,600 --> 01:12:48,760 I posypuje. 558 01:12:49,280 --> 01:12:50,280 I posypuje. 559 01:13:09,960 --> 01:13:10,960 Miłosz, kocham Cię. 560 01:13:13,000 --> 01:13:14,580 Tylko ty możesz mi pomóc. 561 01:13:21,920 --> 01:13:22,920 Gospodarz? 562 01:13:23,620 --> 01:13:25,620 A kiedy masz zamiar coś dla mnie pobrzdąkać? 563 01:13:28,540 --> 01:13:30,520 Chcesz nalać piwa? Nie, nie, dziękuję, tak. 564 01:13:31,900 --> 01:13:36,660 Czy mogłabyś nam doradzić, jak upiększyć ten egzemplarz nasz smutny dom? Nie tylko doradzać, 565 01:13:36,660 --> 01:13:38,940 łaskawy, kupię to, co lubisz. 566 01:13:39,470 --> 01:13:43,650 Obrazy, meble, rzeźby, dywany. ja dywany? Tak. 567 01:13:50,590 --> 01:13:52,370 Czy wiesz, że jesteś moją przyjemnością? 568 01:13:53,550 --> 01:13:54,710 Jaka przyjemność? 569 01:13:56,850 --> 01:13:57,850 Cygański. 570 01:13:58,870 --> 01:14:01,870 Stary, brzydki, szalony? 571 01:14:03,050 --> 01:14:04,730 Młoda i piękna. 572 01:14:06,030 --> 01:14:07,230 Nie jestem piękna. 573 01:14:08,040 --> 01:14:09,040 Po prostu ci się to wydaje. 574 01:14:09,220 --> 01:14:11,580 To historia wielkiej miłości. 575 01:14:12,540 --> 01:14:16,000 Ale to nie jest zabawa. Tragiczna miłość nie jest wesoły. 576 01:14:17,380 --> 01:14:21,040 Te wersety napisał zakochany chłopak jako twój pamiętnik. 577 01:14:22,280 --> 01:14:27,640 Zevka rzuciła na niego urok i przez nią uciekł z domu. 578 01:14:28,900 --> 01:14:30,980 I nigdy nie wrócił. 579 01:14:36,200 --> 01:14:43,020 Moja droga... Olšinka, młoda studentko, 580 01:14:43,020 --> 01:14:50,180 czarny 581 01:14:50,180 --> 01:14:56,480 cygańskie, białe kolana, to wszystko 582 01:14:56,480 --> 01:14:57,480 szew... 583 01:15:22,990 --> 01:15:24,390 Lubię o miłości. 584 01:15:25,350 --> 01:15:27,930 Mistrzu, nie powinieneś mieć ich zbyt wiele książka zakochana? 585 01:15:28,270 --> 01:15:29,370 Ale cienki. 586 01:15:30,570 --> 01:15:34,830 Więc widzisz, już tu jesteś. 587 01:15:38,170 --> 01:15:39,170 Na zawsze. 588 01:15:39,990 --> 01:15:42,090 I? Na pianinie? 589 01:15:42,930 --> 01:15:43,930 Co wtedy? 590 01:15:43,950 --> 01:15:47,170 Pani Zdenko, proszę sobie wyobrazić, dał mi mistrz w fałdę. 591 01:15:52,590 --> 01:15:54,050 Nie śmiejemy się zbytnio. 592 01:15:55,810 --> 01:15:57,110 Dziękuję. 593 01:15:57,350 --> 01:16:02,770 Proszę. Więc to jest moje królestwo. Cóż nie, to jest królestwo. No wiesz, Davidzie 594 01:16:02,790 --> 01:16:03,790 Ja też jestem tu pierwszy. 595 01:16:04,250 --> 01:16:09,030 Nie mów. Proszę, łaskawa pani, to możesz być zainteresowany. Spójrz, tak jest 596 01:16:09,030 --> 01:16:13,190 piękna A to jest... 597 01:16:21,640 --> 01:16:22,640 Co wtedy? 598 01:16:24,120 --> 01:16:26,120 Nie, spójrz! 599 01:16:52,010 --> 01:16:53,470 Nie wolno ci mi tego nigdy więcej mówić. 600 01:16:54,630 --> 01:17:00,430 Ale nie mam na myśli tylko twojego wyglądu, ale ty 601 01:17:00,430 --> 01:17:05,710 całe, twoje dobro 602 01:17:05,710 --> 01:17:11,130 i otwarta natura. 603 01:17:12,610 --> 01:17:15,310 On się odwraca, ten mały anioł. 604 01:17:15,830 --> 01:17:16,830 Tak. 605 01:17:17,970 --> 01:17:20,250 Czy będą hałasować? Tak, Leośko. 606 01:17:21,960 --> 01:17:23,200 Kupiłem więc obraz. 607 01:17:23,920 --> 01:17:24,920 Kto? 608 01:17:25,760 --> 01:17:27,680 Czy naprawdę chcesz to kupić? 609 01:17:28,220 --> 01:17:30,900 I. I lustro też. 610 01:17:32,800 --> 01:17:36,460 David, nasze pierwsze coupe. Opanuj nas przyniesie szczęście. 611 01:17:37,800 --> 01:17:42,160 Dziękuję za Twoją opiekę i miłość poświęciłeś się mojej pracy, mistrzu. Proszę. 612 01:17:44,680 --> 01:17:45,880 Przepraszam, panie dyrektorze. 613 01:17:46,460 --> 01:17:47,460 Proszę. 614 01:17:49,320 --> 01:17:50,320 Gratulacje, mistrzu. 615 01:17:50,720 --> 01:17:51,840 Twoja muzyka wygrywa. 616 01:17:55,880 --> 01:17:57,020 Dziękuję, Gabrielo. 617 01:17:57,940 --> 01:18:00,660 To już nie twoja Jelča? 618 01:18:04,300 --> 01:18:05,700 Przestałeś do mnie pisać. 619 01:18:06,780 --> 01:18:08,840 Ja albo ty, Leosie. 620 01:18:10,920 --> 01:18:11,980 Błagam cię. 621 01:18:12,220 --> 01:18:14,580 Masz po prostu innego, młodszego. 622 01:18:15,920 --> 01:18:19,600 Zawsze widziałeś tylko we mnie kompozytor. Może. 623 01:18:19,980 --> 01:18:21,660 Ale przynajmniej miał poziom. A ona? 624 01:18:23,800 --> 01:18:25,780 Ona jest moją dziewczyną. 625 01:18:27,240 --> 01:18:28,240 Inspiracja. 626 01:18:28,560 --> 01:18:31,600 Jakże się cieszę, że dla ciebie zostałem stworzony z mięsa i kości. 627 01:18:32,140 --> 01:18:33,220 Jesteś okrutny. 628 01:18:34,240 --> 01:18:35,520 I niesprawiedliwe. 629 01:18:38,520 --> 01:18:39,520 Masz rację. 630 01:18:40,680 --> 01:18:42,560 Zawsze podziwiałem, że jesteś sobą. 631 01:18:43,360 --> 01:18:45,020 I jesteś Twój nawet w miłości. 632 01:18:47,050 --> 01:18:52,210 Chociaż nie tak genialny jak v muzyka. 633 01:19:22,320 --> 01:19:23,320 Ty też dostaniesz. 634 01:19:23,520 --> 01:19:26,360 Jak stado głodnych kruków. 635 01:19:29,820 --> 01:19:31,320 Poczekaj, nie naciskaj. 636 01:19:32,280 --> 01:19:34,260 Ich matka została aresztowana przez żandarmerię. 637 01:19:35,060 --> 01:19:36,060 Czy ona ukradła? 638 01:19:37,380 --> 01:19:40,020 Kto by nie kradł, gdy dzieci głodowały. 639 01:19:40,240 --> 01:19:44,480 Chodź, poczekaj. Cóż, proszę bardzo. 640 01:19:44,980 --> 01:19:46,480 I cholera. 641 01:19:48,720 --> 01:19:50,080 Nie jest ci zimno? 642 01:21:34,990 --> 01:21:39,550 Wysłał go do psa i odebrał pudełko. 643 01:22:36,240 --> 01:22:37,240 Czy masz już inny? 644 01:22:40,460 --> 01:22:43,280 Mam we śnie. 645 01:22:43,920 --> 01:22:45,900 Inny piosenkarz? 646 01:22:46,800 --> 01:22:48,580 Byłem z Kamilą. 647 01:22:51,840 --> 01:22:55,460 Nawet nie zauważyłaby takiego starca. 648 01:23:18,000 --> 01:23:19,760 Potrzebuje wolności tak jak ja. 649 01:23:22,440 --> 01:23:24,940 Dlaczego czas płynie tak szybko? 650 01:23:26,200 --> 01:23:27,640 Ciągle jęczysz. 651 01:23:28,880 --> 01:23:31,060 A mimo to czuję się taki młody. 652 01:23:31,940 --> 01:23:33,400 Lepiej żebyś był taki stary. 653 01:23:33,980 --> 01:23:36,760 Gdybyś był młody, byłbyś moim mężem nigdy nie dozwolone 654 01:23:37,420 --> 01:23:38,560 Nawet cię nie widzę. 655 01:23:40,240 --> 01:23:42,640 Mam teraz tylko jedno życzenie. 656 01:23:45,940 --> 01:23:46,940 Bądźmy sobą. 657 01:23:48,300 --> 01:23:49,680 Czy to z twojej nowej opery? 658 01:23:49,900 --> 01:23:50,960 Z serca. 659 01:23:55,220 --> 01:23:59,280 Proszę, opanuj, co byś zrobił gdybym była twoją żoną 660 01:24:02,820 --> 01:24:04,280 Jesteś moją żoną. 661 01:24:06,680 --> 01:24:09,420 Gdybyśmy żyli razem dzień po dniu? 662 01:24:11,560 --> 01:24:13,740 Budzę się przy Tobie, przy Tobie zasypiam. 663 01:24:14,680 --> 01:24:16,480 Czy nadal byś mnie tak bardzo pragnął? 664 01:24:17,129 --> 01:24:20,890 Całowałbym i przytulałbym cię jak ogień. I co twój mistrz muzyki? 665 01:24:21,950 --> 01:24:22,950 Czy nie zachorowałaby? 666 01:24:25,350 --> 01:24:26,350 Nie zachorowała. 667 01:24:30,870 --> 01:24:33,190 Jesteś moją Káťą Kabanovą. 668 01:24:36,590 --> 01:24:40,010 Powiedziałeś, że Katya raczej utonęła, zanim stała się niesforna. 669 01:24:42,550 --> 01:24:44,030 Z ręką na sercu, mistrzu. 670 01:24:44,930 --> 01:24:46,210 Gdybym z tobą mieszkał... 671 01:24:47,240 --> 01:24:48,940 Zostałabym Twoją Panią Zdenką. 672 01:24:52,660 --> 01:24:58,800 Nigdy mnie nie rozumiała. W końcu jesteś Mistrzu, wystarczy ci sam. 673 01:25:01,180 --> 01:25:03,420 Kamil, dlaczego nie chcesz mnie zrozumieć? 674 01:25:03,980 --> 01:25:06,060 Dopóki nie rozumiem, jestem szczęśliwy. 675 01:25:14,240 --> 01:25:15,240 Patrzeć. 676 01:25:17,550 --> 01:25:18,690 Co by ze mnie zostało? 677 01:25:20,210 --> 01:25:21,270 czy nadal mnie lubisz 678 01:25:21,950 --> 01:25:23,390 Podoba ci się, podoba ci się. 679 01:25:52,170 --> 01:25:57,290 Czy chcesz mojego zniszczenia? Dlaczego miałbym chcieć twojego zrujnować? 680 01:26:01,190 --> 01:26:07,590 Kiedy kochają cię bardziej 681 01:26:07,590 --> 01:26:10,710 niż cokolwiek na świecie. 682 01:26:13,010 --> 01:26:19,470 Kiedy kochają cię bardziej niż cokolwiek innego świat. 683 01:27:56,110 --> 01:28:01,310 Gospodarz. Znikłeś jak ptak odlatuje i nawet nie piszczy. Kiedy piszesz 684 01:28:01,310 --> 01:28:03,910 opera, w której siedzi śmietanka. Co za dżentelmen sklep. 685 01:28:06,090 --> 01:28:09,710 Alčíček, mistrzu, alčíček, to moja łaska Pani Rada. 686 01:28:13,490 --> 01:28:14,469 Dzień dobry. 687 01:28:14,470 --> 01:28:15,470 Pospiesz się. 688 01:28:33,360 --> 01:28:35,940 David, chodź potańczyć. Panowie, Przepraszam. 689 01:28:53,560 --> 01:28:56,440 Mistrzu geniuszu, błagam. 690 01:28:57,290 --> 01:29:02,590 Proszę. Ale nie, nie rób mi tego. Wiesz, że nie lubię tańczyć. Naprawdę 691 01:29:02,590 --> 01:29:03,590 nie mogę. Chodź. 692 01:29:08,010 --> 01:29:12,570 O co prosisz? Naprawdę nie, dziękuję, ale tak Nie jestem tancerką, zaufaj mi. 693 01:29:15,450 --> 01:29:16,890 Widzisz, co ci mówi. 694 01:29:18,890 --> 01:29:20,090 Wychodzę, przepraszam. 695 01:29:20,450 --> 01:29:22,770 Proszę bardzo, panowie. 696 01:29:23,450 --> 01:29:24,910 Takie szaleństwo. 697 01:29:25,290 --> 01:29:26,910 Naprawdę niezwykłe. 698 01:30:01,100 --> 01:30:02,100 Drogi Kamilu. 699 01:30:08,740 --> 01:30:10,960 Nie zrobiła tego, było dobrze. 700 01:30:12,500 --> 01:30:17,480 To nieprawda, tylko ja wiem, że tak jest miłość, która uszlachetnia, jest miłością prawdziwą. 701 01:30:19,700 --> 01:30:22,360 Kochana Kamilo ma swoje jedyne szczęście. 702 01:30:24,260 --> 01:30:30,060 Odnajduję w idei, że doświadczymy naszego wspólne życie i to będę mógł wam uczynić 703 01:30:30,060 --> 01:30:31,060 tylko dobre 704 01:30:32,810 --> 01:30:37,670 To ja, wstyd! Wstyd mi możesz zgadnąć! Jesz! 705 01:30:38,250 --> 01:30:39,250 Jesz. 706 01:30:42,890 --> 01:30:45,330 Więc przyznajesz, że ją kochasz? 707 01:30:47,630 --> 01:30:48,630 kocham 708 01:30:51,930 --> 01:30:52,930 Nienawidzę cię! 709 01:30:54,050 --> 01:30:59,410 Jako moja wizja, jako inspiracja. I Znam Twoją inspirację. 710 01:30:59,850 --> 01:31:01,990 Te same słowa, które napisałeś tam, gdzie miałeś. 711 01:31:08,559 --> 01:31:12,280 Ja gęś, wierzę jej. 712 01:31:13,880 --> 01:31:16,420 Jesteś gęsią, bo nie wierzysz. 713 01:31:21,220 --> 01:31:27,540 Łaska pani, łaska pani, proszę pana, zjedz to już znowu przeszkadzasz. 714 01:31:27,940 --> 01:31:29,540 Maryjo, wyjdź! 715 01:31:30,480 --> 01:31:31,820 Nie czekaj, aż... 716 01:31:32,040 --> 01:31:33,040 I ty! 717 01:31:33,460 --> 01:31:35,820 Mam jedyną pokrewną duszę. 718 01:31:37,040 --> 01:31:38,460 Spiskowałeś przeciwko mnie. 719 01:31:42,620 --> 01:31:43,620 Śliski. 720 01:31:50,900 --> 01:31:51,900 Miłość. 721 01:31:53,040 --> 01:31:54,640 Czego jeszcze od niej oczekujesz? 722 01:32:01,800 --> 01:32:04,020 Jest od ciebie młodszy o 38 lat. 723 01:32:06,260 --> 01:32:07,380 Denerwujesz mnie. 724 01:32:08,080 --> 01:32:09,480 Ty i ona. 725 01:32:10,360 --> 01:32:16,620 Zdenko, przysięgam, że Kamila czcigodna żona i matka. 726 01:32:16,940 --> 01:32:18,040 A ty? 727 01:32:18,480 --> 01:32:19,480 I? 728 01:32:22,600 --> 01:32:24,460 Potrzebuję wolności uczuć. 729 01:32:26,220 --> 01:32:27,860 Więc ją weź. 730 01:32:31,560 --> 01:32:33,660 Jak mogłeś w ogóle mówić jej takie rzeczy? 731 01:32:35,000 --> 01:32:36,420 Powiedziałem jej prawdę. 732 01:32:37,160 --> 01:32:38,160 PRAWDA? 733 01:32:38,880 --> 01:32:42,200 Przecież nas dwoje łączy czyste uczucie. 734 01:32:43,680 --> 01:32:44,680 Związany? 735 01:32:45,320 --> 01:32:46,320 My dwoje? 736 01:32:47,540 --> 01:32:49,180 Czy ty w ogóle wiesz, co to znaczy? 737 01:32:49,740 --> 01:32:51,240 Czy to nie prawda? 738 01:32:54,540 --> 01:32:56,240 W końcu jest twoją żoną. 739 01:32:57,360 --> 01:32:59,740 Ma prawo do wszystkiego, łącznie z twoją miłością. 740 01:33:00,480 --> 01:33:02,460 Nie chcę niczego od ciebie. 741 01:33:02,680 --> 01:33:04,880 Camila, na litość boską, nie przeszkadzaj mi. 742 01:33:06,020 --> 01:33:07,160 Straciła dwójkę dzieci. 743 01:33:08,520 --> 01:33:10,780 Czy wiesz, jaki ból nosi w sercu? 744 01:33:11,420 --> 01:33:12,420 Jakie uczucie? 745 01:33:12,640 --> 01:33:13,740 A ja nie? 746 01:33:14,160 --> 01:33:16,280 Ty, ty, tylko dla notatek! 747 01:33:21,600 --> 01:33:23,940 Byłoby lepiej, gdybyśmy w ogóle się nie spotykali nie spotkali się. 748 01:33:31,630 --> 01:33:32,750 Chcę żyć w pokoju. 749 01:33:35,190 --> 01:33:37,090 Nie zobaczymy się już więcej. 750 01:33:39,210 --> 01:33:40,210 Nigdy. 751 01:33:58,910 --> 01:34:01,090 Moja najdroższa Kamilo. 752 01:34:03,120 --> 01:34:05,220 Nie mogę myśleć o dniach bez ciebie. 753 01:34:06,960 --> 01:34:10,200 Stoję jak przy otwartym oknie i nic Nie widzę nic poza ciemnością. 754 01:34:10,880 --> 01:34:11,980 Ciemność i ciemność. 755 01:34:14,900 --> 01:34:16,560 Czekam na list od Ciebie. 756 01:34:19,340 --> 01:34:20,480 Wiem, na próżno. 757 01:35:37,080 --> 01:35:38,880 Kto do cholery to tu przyniósł? 758 01:35:40,640 --> 01:35:41,640 Co? 759 01:35:44,160 --> 01:35:45,160 co jest 760 01:35:47,120 --> 01:35:48,120 Mistrz. 761 01:35:48,840 --> 01:35:49,840 Czy on oszalał? 762 01:35:50,080 --> 01:35:51,980 Nie. Pochodził z Anglii. 763 01:35:52,900 --> 01:35:55,120 Czytałeś jego notatkę. 764 01:35:56,260 --> 01:35:57,920 Nie chcę go widzieć. Wstawać. 765 01:35:58,720 --> 01:36:00,140 I tak muszę jechać do Pragi. 766 01:36:01,740 --> 01:36:03,180 Czy chcesz odejść? 767 01:36:03,420 --> 01:36:04,420 Więc idź. 768 01:36:05,480 --> 01:36:06,760 Nie chcę go widzieć. 769 01:36:17,180 --> 01:36:18,860 Czy powinnam zostać z nim sama? 770 01:36:20,300 --> 01:36:23,980 Pójdziesz z nim, potem na pewno będzie o czym rozmawiać taki czas. 771 01:36:24,580 --> 01:36:30,120 David, nie prowadzę. Chronisz go, on znowu ty. 772 01:36:34,220 --> 01:36:35,720 Interesują Cię tylko sklepy. 773 01:36:37,240 --> 01:36:40,120 Kwartet werblowy odniósł ogromny sukces. 774 01:36:41,020 --> 01:36:45,120 Chcieli mnie nawet zatrudnić w Oksfordzie doktor honoris causa. 775 01:36:45,780 --> 01:36:49,300 Ale tam nie dotarliśmy. 776 01:36:50,000 --> 01:36:53,920 Strajki wszędzie, jak przed rewolucją. 777 01:36:58,440 --> 01:36:59,440 Tutaj. 778 01:37:00,760 --> 01:37:02,240 Dla Davida. 779 01:37:02,520 --> 01:37:06,300 Jenufa. Robią to w Berlinie reklama, moja matka chrzestna. 780 01:37:06,800 --> 01:37:07,920 Jesteś sławny. 781 01:37:10,060 --> 01:37:11,420 A ty ze mną. 782 01:37:11,940 --> 01:37:13,780 Dlaczego ciągle się ze mnie naśmiewasz? 783 01:37:14,020 --> 01:37:15,020 I? 784 01:37:18,040 --> 01:37:19,080 Rzeczywiście Kamilu. 785 01:37:21,760 --> 01:37:25,100 Siedzisz na każdej mojej notatce. Znowu twój opera. 786 01:37:28,540 --> 01:37:30,980 Zapomniałem o twojej herbacie. 787 01:37:36,270 --> 01:37:42,290 Jesteś boski. Wtedy nie masz reumatyzmu. Musisz ubierz się ciepło i idź na spacer. 788 01:37:42,530 --> 01:37:44,930 Nie będziesz mnie uczyć, mistrzu? Dzień dobry. 789 01:37:46,670 --> 01:37:47,910 Dobranoc. 790 01:38:04,270 --> 01:38:05,450 Kamilo, co się z Tobą dzieje? 791 01:38:06,480 --> 01:38:07,680 Nie jesteś chory. 792 01:38:18,180 --> 01:38:19,340 Mama. 793 01:38:21,620 --> 01:38:22,780 Rak. 794 01:38:28,200 --> 01:38:30,360 Czuję się taki niespokojny. 795 01:38:32,860 --> 01:38:35,100 A David mnie nie słucha. 796 01:38:36,110 --> 01:38:37,110 On nie ma czasu. 797 01:38:40,690 --> 01:38:41,690 Przepraszam. 798 01:38:44,570 --> 01:38:46,230 Zabiorę cię do Hukwald. 799 01:38:48,290 --> 01:38:50,290 Tam woda jest źródlana. 800 01:38:51,230 --> 01:38:52,670 Mówią, że święty. 801 01:39:01,970 --> 01:39:02,970 Dzień dobry. 802 01:39:03,090 --> 01:39:04,090 Pozdrawiam, pamięć. 803 01:39:04,190 --> 01:39:05,270 Pozdrawiam, pamięć. 804 01:39:36,829 --> 01:39:39,010 Mistrzu, napisz też coś dla nas. 805 01:39:40,240 --> 01:39:43,500 Wiem, że nie chodzisz do kościoła, ale on zaczynał jesteś tu na randkę. 806 01:39:44,900 --> 01:39:46,800 Jesteś osobą wierzącą, prawda? 807 01:39:47,960 --> 01:39:51,840 Prawdopodobnie nie wierzysz w to, w co ja wierzę. 808 01:39:53,840 --> 01:39:59,440 Trzeba myśleć nie tylko o ciele, ale także na duszy. 809 01:40:04,440 --> 01:40:05,700 Napiszę im mszę. 810 01:40:07,820 --> 01:40:10,080 ale będzie inna niż wszystkie. 811 01:40:11,900 --> 01:40:14,880 Pokażę im, jak rozmawiać z Panem Bóg. 812 01:40:16,980 --> 01:40:19,120 Wysokie drzewa będą świecami. 813 01:43:51,370 --> 01:43:53,250 I dynisten, mistrzu. 814 01:44:01,810 --> 01:44:05,930 Pozdrawiam Cię, łaskawa pani. Masz genialny mąż. 815 01:44:06,570 --> 01:44:08,950 Ale gdzie geniusz? 816 01:44:09,390 --> 01:44:12,650 Oto mój mąż. Dawid Stesl, sklep z antykami. 817 01:44:12,850 --> 01:44:13,850 Witaj, serce. 818 01:44:15,410 --> 01:44:16,410 Kłaniam się, mistrzu. 819 01:44:44,140 --> 01:44:47,780 Milo, muszę cię wychować ponad wszystko ekstrawagancja, oszczerstwa i obelgi. 820 01:44:48,740 --> 01:44:50,800 Napiszę o Tobie pięknie i zgodnie z prawdą. 821 01:44:51,920 --> 01:44:54,400 Niosę moją słodycz psu w tonach pragnienie. 822 01:44:55,040 --> 01:44:56,740 On z nią walczy, ona wygrywa. 823 01:44:58,920 --> 01:45:03,000 Zalewając się łzami śmiechu, tak jak ty to brzmi 824 01:45:04,500 --> 01:45:06,400 I czasami mnie oskarżasz. 825 01:45:28,790 --> 01:45:31,890 www.hradeckralove.org 826 01:46:04,430 --> 01:46:05,750 Znowu za nią podążasz? 827 01:46:09,150 --> 01:46:11,590 Czy nie wystarczyły ci kłótnie z ministrem? 828 01:46:13,130 --> 01:46:14,950 Wszystko między nami jest wymyślone. 829 01:46:15,210 --> 01:46:16,930 Tam byś się tak nie spieszył. 830 01:46:18,290 --> 01:46:21,610 Dla mnie to coś w rodzaju łąki. 831 01:46:22,750 --> 01:46:23,750 Powietrze, las. 832 01:46:25,370 --> 01:46:27,730 Nigdy jej nie poznam, wiesz o tym, prawda? przestań 833 01:46:29,390 --> 01:46:31,970 Louis, proszę zostań w domu. 834 01:46:32,250 --> 01:46:33,250 Patrzeć. 835 01:46:34,030 --> 01:46:39,570 Krawat od Ciebie, szpilki od Kamili. Obydwa są dobrze tolerowane. 836 01:46:48,510 --> 01:46:50,270 Mam dla ciebie prezent. 837 01:46:50,950 --> 01:46:51,950 Piosenka. 838 01:46:53,050 --> 01:46:54,550 Listy miłosne. 839 01:46:54,950 --> 01:46:57,870 Kochający? Lub poufne. 840 01:46:58,490 --> 01:47:01,970 Wszystko w nich jest przeżywane i wymarzone. 841 01:47:02,760 --> 01:47:06,000 Usłyszysz violę d'amour, altówkę miłości. 842 01:47:14,360 --> 01:47:18,200 Mistrzu, ja też mam prezent dla Ciebie. 843 01:47:20,780 --> 01:47:23,280 Gdzie jest twój cygański pierścień, mistrzu? 844 01:47:23,560 --> 01:47:24,620 W Pradze. 845 01:47:26,220 --> 01:47:29,880 Nie mógł znieść dziesięciu lat pożądania. I nie mów mi zawsze, mistrzu. 846 01:47:34,090 --> 01:47:35,250 Ten jest złoty, mistrzu. 847 01:47:48,010 --> 01:47:49,950 Przynosił mi szczęście przez lata. 848 01:47:51,590 --> 01:47:56,490 Niech przyniesie ci jeszcze dwadzieścia, trzydzieści lata szczęśliwego życia. 849 01:47:58,030 --> 01:47:59,070 Camila, ty! 850 01:47:59,570 --> 01:48:00,570 Ty! 851 01:48:03,860 --> 01:48:05,520 Niepokoję cię od lat. 852 01:48:08,740 --> 01:48:12,260 W listach, w Twojej muzyce i Ty cały czas pokaż 853 01:48:12,960 --> 01:48:15,580 Powiedz mi raz ty, ty, ty. 854 01:48:43,080 --> 01:48:44,920 Po co żartujesz, stary? 855 01:48:45,140 --> 01:48:46,920 Napisałem to dla Violi Damur. 856 01:48:47,380 --> 01:48:48,380 Czy Pan rozumie 857 01:48:52,400 --> 01:48:56,340 Grać. I nie możesz tego zrobić na Violi Damur grać. Ale tak, graj. 858 01:48:57,260 --> 01:48:59,600 To niemożliwe, teraz ma tylko głaskanie. 859 01:48:59,920 --> 01:49:00,920 Powiedziałem graj! 860 01:49:17,800 --> 01:49:19,180 I co, mistrzu? 861 01:49:27,660 --> 01:49:28,780 Więc... 862 01:49:47,180 --> 01:49:48,180 Nie chciałbym tego! 863 01:49:48,680 --> 01:49:49,820 Śpij, póki jesteś przy tym! 864 01:49:51,060 --> 01:49:54,280 Trzeba grać tak, jakby ziemia się trzęsła! 865 01:49:54,640 --> 01:49:55,640 Proszę! 866 01:50:48,060 --> 01:50:49,460 Koniec. 867 01:52:37,930 --> 01:52:38,930 Zabierz to. 868 01:52:49,390 --> 01:52:51,390 Spakowałeś się już? 869 01:52:55,150 --> 01:52:57,210 To dziwne. 870 01:52:59,690 --> 01:53:01,690 Wszystko jest dziwne. 871 01:53:03,570 --> 01:53:06,150 Dziś są twoje urodziny. 872 01:53:07,860 --> 01:53:13,420 Tak. Zapomniałeś o mnie w tym roku. Pomyślała Jestem taki, że nie przejmujesz się moimi życzeniami. 873 01:53:15,620 --> 01:53:18,440 Życzę ci wszystkiego najlepszego. 874 01:53:27,960 --> 01:53:29,260 Czy to możliwe? 875 01:53:30,680 --> 01:53:33,640 On może. I tak musi być. 876 01:53:46,280 --> 01:53:48,420 A za miesiąc przyjedziesz do Hukvald. 877 01:53:56,660 --> 01:53:58,080 Do zobaczenia wkrótce. Do zobaczenia wkrótce. 878 01:54:03,560 --> 01:54:04,980 To do mnie nie wróci. 879 01:54:44,720 --> 01:54:46,460 Dobrze, że jesteś tu ze mną. 880 01:54:49,560 --> 01:54:50,560 U siebie w domu. 881 01:54:53,660 --> 01:54:55,320 Jestem dla ciebie tylko zjawą, mistrzu. 882 01:54:56,660 --> 01:54:57,660 Ale żywy. 883 01:54:59,940 --> 01:55:03,200 Chodź, mam dla ciebie niespodziankę, coś dla ciebie pokażę 884 01:55:13,420 --> 01:55:14,460 Co się z tobą dzieje, mistrzu? 885 01:55:14,920 --> 01:55:16,240 Oprzyj się na mnie. Ale nie. 886 01:55:16,500 --> 01:55:17,500 Pospiesz się. 887 01:55:21,980 --> 01:55:22,980 widzisz? 888 01:55:29,360 --> 01:55:30,360 To jest. 889 01:55:31,600 --> 01:55:33,080 Czy to ty, mistrzu? 890 01:55:34,520 --> 01:55:36,080 Oto, co ze mnie zrobili. 891 01:55:40,120 --> 01:55:41,260 Żyj w kamieniu. 892 01:56:01,480 --> 01:56:03,240 Nigdy mnie tak nie przytulałeś. 893 01:56:04,060 --> 01:56:07,960 A jednak stałeś się mi najbliższy osoba. 894 01:56:08,940 --> 01:56:09,940 Kamila. 895 01:56:11,480 --> 01:56:13,240 Ale nigdy tego nie chciałem. 896 01:56:17,420 --> 01:56:18,660 Gdzie jest Ota? 897 01:56:19,940 --> 01:56:20,940 Oto? 898 01:56:23,680 --> 01:56:25,680 Tatuś! Tutaj! 899 01:56:29,780 --> 01:56:30,780 Tatuś! 900 01:56:57,320 --> 01:56:58,320 Wolność! 901 01:58:45,580 --> 01:58:46,580 Co piszesz? 902 01:58:48,540 --> 01:58:50,300 Muzyka. Czekam na ciebie 903 01:58:50,700 --> 01:58:52,180 Na mój pomnik? 904 01:58:57,460 --> 01:59:02,400 Zapisuję mojemu złotemu wielbłądowi zainteresowanie dwojga sto tysięcy koron i ta mi służy, k 905 01:59:02,400 --> 01:59:03,460 którymi mnie zainspirowała. 906 01:59:04,360 --> 01:59:06,380 W rezultacie nie wyjdziesz za mąż? 907 01:59:07,480 --> 01:59:08,900 Oszalejesz. Nie. 908 01:59:09,700 --> 01:59:11,900 Ale obiecaj, że będziesz mój na zawsze. 909 01:59:12,220 --> 01:59:15,160 I nasze dzieci, prawda? Po prostu płoniesz. 910 01:59:15,720 --> 01:59:17,420 Och, kochanie. 911 01:59:17,720 --> 01:59:18,720 Masz gorączkę. 912 01:59:19,400 --> 01:59:22,840 Czekaj, powiedziałeś mi pierwszy? 913 01:59:23,400 --> 01:59:24,400 Ty? 914 01:59:25,000 --> 01:59:30,300 Zadzwonię do lekarza. Nie, nie dzwoń do nikogo. Ja jestem zdrowy, witam 915 01:59:34,480 --> 01:59:35,620 Przepraszam za podróż. 916 01:59:36,060 --> 01:59:37,060 Ostrożnie. 917 01:59:37,740 --> 01:59:40,680 Wyciągną nas ze szpitala. 918 01:59:42,990 --> 01:59:43,990 Dziękuję 919 02:00:14,320 --> 02:00:15,660 Nie dostaniesz więcej skrzypiec. 920 02:00:39,120 --> 02:00:40,260 Panie Doktorze. 921 02:00:42,100 --> 02:00:43,540 Obustronne zapalenie płuc. 922 02:00:44,300 --> 02:00:46,480 Ale mistrz jest pełen życia. 923 02:00:57,320 --> 02:01:01,900 Nie zamierzali tak żyć, woleli umrzeć. 924 02:01:03,060 --> 02:01:05,680 Zadzwonię do twojego spowiednika. 925 02:01:06,240 --> 02:01:09,380 Już pogodziłem się z moim bogiem. 926 02:01:12,660 --> 02:01:13,760 Zadzwoń do niej. 927 02:03:53,930 --> 02:03:54,930 Tylko mój. 928 02:03:55,690 --> 02:03:57,390 Tylko mój. 929 02:04:57,170 --> 02:04:58,570 Koniec. 930 02:07:02,660 --> 02:07:04,060 Koniec.